International

Nós-Nous

NÓS / NOUS est un projet international qui vise à approfondir l’échange de la culture théâtrale entre la France, la Galice et le Portugal, en la pensant comme un territoire scénique commun.

Développé par quatre théâtres (Célestins – Théâtre de Lyon, Centro Dramático Galego, à Saint Jacques de Compostelle, TNDM II et TNSJ) et par quatre écoles supérieures d’art dramatique (ENSATT, à Lyon, ESAD, à Vigo, ESTC, à Lisbonne et ESMAE, Porto), il favorise la professionnalisation et l’internationalisation des étudiantes et étudiants en fin de parcours académique, au contact de créatrices et créateurs de renommée internationale.

L’édition 2022 propose Tartuffe (Tartufo – lien à venir) de Molière, en langue portugaise, dirigée par le metteur en scène Tónan Quito. Le spectacle se joue également aux Célestins les 15 et 16 juillet 2022.

ÉDITION 2022
 
1.1 Le spectacle de l’édition 2022 est de la responsabilité du TEATRO NACIONAL D. MARIA II, E.P.E., sera basé sur l’oeuvre théâtrale TARTUFO, de Molière, mis-en-scène de Tónan Quito.
 
1.2 Les répétitions auront lieu du 2 mai au 17 juin 2022 dans un espace de la ESTC (Amadora). Les montages, finissions et répétitions finales auront lieu du 14 au 21 juin 2022 dans la Sala Estúdio Amelia Rey-Colaço/Robles Monteiro do Teatro Nacional D. Maria II (Lisboa).
 
1.3 La première du spectacle aura lieu le 22 juin 2022, à 19h30, à la Sala Estúdio Amelia Rey-Colaço/Robles Monteiro do Teatro Nacional D. Maria II (Lisboa).
 
1.4 Le spectacle aura lieu à la Sala Estúdio Amelia Rey-Colaço/Robles Monteiro do Teatro Nacional D. Maria II à Lisboa, du 23 au 26 juin 2022, avec des présentations du jeudi au samedi à 19h30 et le dimanche à 16h30.
 
1.5 Les 3 présentations publiques du spectacle au Teatro Carlos Alberto/ TNSJ, à Porto, auront lieu le 30 juin 2022, les 1 et 2 juillet 2022, avec des présentations du jeudi au samedi à 19h. Le montage, réglage et répétition aura lieu les 28 et 29 juin 2022.
 
1.6 Les 3 présentations publiques du spectacle au Salon Teatro à Santiago de Compostela, auront lieu les 7, 8 et 9 juillet 2022, avec des présentations du jeudi au samedi à 20h00. Le montage, réglage et répétition aura lieu les 5 et 6 juillet 2022.
 
1.7 Les 3 présentations publiques du spectacle à la Salle La Célestine, à Lyon, auront lieu le 15 et 16 juillet 2022, avec une représentation à 20h00 le vendredi et le samedi deux représentations, à 16h00 et à 20h00. Le montage, réglage et répétition aura lieu les 12 et 13 juillet 2022.
 
 
ÉDITION 2023
 
2.1 L’édition 2023 du spectacle sera basée sur une oeuvre théâtrale créée par un auteur choisi par LES CELESTINS, THÉÂTRE DE LYON, qui choisira également l’artiste responsable de sa mise en scène.
 
2.2 Les répétitions auront lieu dans la ville de Lyon débuteront le 20 avril 2023 :
 
  • 2 mai – 3 juin 2023 salle 113/115 de l’ENSATT – Lyon
  • 5 au 15 juin 2023 La Célestine, Théâtre des Célestins Lyon
 
2.3 La première du spectacle aura lieu dans la Célestine les vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 juin 2023.

 

2.4 Les présentations publiques du spectacle à Santiago entre le 20 et le 25 Juin, à Lisbonne (Torres Vedras) entre le 26 juin et le 1er Juillet, Porto entre le 2 et le 6 juillet de 2023.
 
 
ÉDITION 2024
 
3.1 Le spectacle de l’édition 2024 du spectacle sera basé sur une oeuvre théâtrale d’un auteur choisi par l’AXENCIA GALEGA DAS INDUSTRIAS CULTURAIS (Agadic) en collaboration avec le TEATRO NACIONAL S. JOÃO, E.P.E. qui choisira également la personne responsable de sa mise en scène.
 
3.2 Les répétitions auront lieu en avril et mai 2024, dans la ville de Porto, au Portugal et Santiago de Compostela.
 
3.3 La première du spectacle aura lieu au début de juin 2024, au Teatro Carlos Alberto, dans la ville de Porto.
 
3.4 Le spectacle sera présenté sur scène au Teatro Carlos Alberto, dans la ville de Porto, pendant trois ou quatre jours dans les premières semaines de juin 2024, avec des représentations aux horaires habituels. Le montage, réglage et finitions auront lieu pendant une période minimum d’une semaine et demie, avant la date de la première.
 
3.5 Les présentations publiques du spectacle à Santiago, Lisbonne et Lyon auront lieu conformément à l’accord qui sera conclu entre les partenaires en fonction de la disponibilité de chaque théâtre.

PARTENAIRES 

Teatro Nacional D. Maria II, Axencia Galega Das Industrias Culturais / Centro Dramático Galego, Teatro Nacional S. João, Les Célestins – Théâtre De Lyon, Consellería de Educación, Formación Profesional and University / École supérieure d’art dramatique de Galice, Institut polytechnique do Porto / School of Music, Arts and Entertainment, Polytechnic Institute of Lisbon / School of Theatre and Cinema, École Nationale Supérieure Des Arts et Techniques du Théâtre
 
Soutien de l’Institut français à Paris (dans le cadre du programme Relance Export), de l’Institut français du Portugal, de l’Ambassade de France
 
Projet financé par le programme européen Erasmus+ K2